From secret societies to Selfridges: the eccentric geniuses responsible for the macabre world of tarot